Skip to main page content
U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

The .gov means it’s official.
Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

Https

The site is secure.
The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

Access keys NCBI Homepage MyNCBI Homepage Main Content Main Navigation

Search Page

Filters

My NCBI Filters

Results by year

Table representation of search results timeline featuring number of search results per year.

Year Number of Results
2011 1
2014 2
2015 1
2016 1
2018 1
2024 0

Text availability

Article attribute

Article type

Publication date

Search Results

5 results

Results by year

Filters applied: . Clear all
Page 1
The user-friendly Galen: Hunayn ibn Ishaq and the adaptation of Greek medicine for a new audience.
Vagelpohl U. Vagelpohl U. In: Bouras-Vallianatos P, Xenophontos S, editors. Greek Medical Literature and its Readers: From Hippocrates to Islam and Byzantium. Oxon (UK): Routledge; 2018. Chapter 6. In: Bouras-Vallianatos P, Xenophontos S, editors. Greek Medical Literature and its Readers: From Hippocrates to Islam and Byzantium. Oxon (UK): Routledge; 2018. Chapter 6. PMID: 30110142 Free Books & Documents. Review.
When a text is translated into another language and leaves its previous linguistic, cultural and social context, it also leaves its old audience behind. ...The task of bridging the gap between old and new audiences and appealing to the latter falls to the translator …
When a text is translated into another language and leaves its previous linguistic, cultural and social context, it also leaves its o …
Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica.
Vagelpohl U. Vagelpohl U. Berlin (Germany): De Gruyter; 2014. Berlin (Germany): De Gruyter; 2014. PMID: 25610938 Free Books & Documents. Review.
The present volume offers the first critical edition of Book 1 of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on the Hippocratic Epidemics, produced by the celebrated translator Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). ...A thoroug …
The present volume offers the first critical edition of Book 1 of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary …
IN THE TRANSLATOR'S WORKSHOP.
Vagelpohl U. Vagelpohl U. Arab Sci Philos. 2011 Sep 1;21(2):249-288. doi: 10.1017/S0957423911000038. Arab Sci Philos. 2011. PMID: 24077025 Free PMC article.
Hunayn ibn Ishaq's Arabic translation of Galen's commentary on the Hippocratic Epidemics is an invaluable source for our knowledge of Galenic medicine and its transmission history, not least because much of it is extant only in Ara …
Hunayn ibn Ishaq's Arabic translation of Galen's commentary on the Hippocratic Epidemics is an inv …
A Review of Ferdous al-Hekma fil-Tibb by Ali ibn Raban Tabari.
Ardalan M, Khodadoust K, Mostafidi E. Ardalan M, et al. J Med Ethics Hist Med. 2015 May 17;8:7. eCollection 2015. J Med Ethics Hist Med. 2015. PMID: 27350863 Free PMC article. Review.
The book is one of the earliest medical pandects of the period of translation, adaptation and expansion of knowledge in the Islamic world during the 9(th) century AD. Tabari was mainly influenced by Hippocrates, Galen and Aristotle, as well as his contemporaries Joh …
The book is one of the earliest medical pandects of the period of translation, adaptation and expansion of knowledge in the Islamic w …
Johannitius (809-873 AD), a medieval physician, translator and author.
Dalfardi B, Daneshfard B, Nezhad GS. Dalfardi B, et al. J Med Biogr. 2016 Aug;24(3):328-30. doi: 10.1177/0967772014532890. Epub 2014 Jun 9. J Med Biogr. 2016. PMID: 24913848
The medieval physician, translator and author Abu Zayd Hunayn ibn Ishaq al-'Ibadi, best known in the West as Johannitius, is considered the best translator of Greek texts, particularly medical writings, into Arabic. He made great inroads in the …
The medieval physician, translator and author Abu Zayd Hunayn ibn Ishaq al-'Ibadi, best known in the West as Joh …